See κόκκινος on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec",
"orig": "grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "rouge-gorge",
"word": "κοκκινολαίμης"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κόκκινος, kókkinos."
],
"forms": [
{
"form": "κόκκινη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κόκκινο",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κόκκινου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κόκκινης",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κόκκινου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κόκκινο",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κόκκινη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κόκκινο",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κόκκινε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κόκκινη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κόκκινο",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κόκκινοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κόκκινες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κόκκινα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κόκκινων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κόκκινων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κόκκινων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κόκκινους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κόκκινες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κόκκινα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κόκκινοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κόκκινες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κόκκινα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rouge."
],
"id": "fr-κόκκινος-el-adj-Zc6by1Of",
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"glosses": [
"Écarlate."
],
"id": "fr-κόκκινος-el-adj-5wE1ofbn"
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "κόκκινος"
},
{
"zh_pron": "kókkinos"
},
{
"ipa": "\\ˈko.ci.nos\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ερυθρός"
},
{
"word": "πορφυρός"
}
],
"word": "κόκκινος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien suffixés avec -ινος",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κόκκινος"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "coccinus"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de κόκκος, kókkos (« cochenille »), avec le suffixe -ινος, -inos."
],
"forms": [
{
"form": "κοκκίνη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κόκκινον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κόκκινε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κοκκίνη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κόκκινον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κόκκινον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοκκίνην",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κόκκινον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοκκίνου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοκκίνης",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοκκίνου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοκκίνῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "κοκκίνῃ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "κοκκίνῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "κοκκίνω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κοκκίνα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κοκκίνω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κοκκίνω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κοκκίνω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κοκκίνω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κοκκίνω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοκκίνα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοκκίνω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοκκίνοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοκκίναιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοκκίνοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοκκίνοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "κοκκίναιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "κοκκίνοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "κόκκινοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κόκκιναι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κόκκινα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κόκκινοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κόκκιναι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κόκκινα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κοκκίνους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοκκίνας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κόκκινα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοκκίνων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοκκίνων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοκκίνων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοκκίνοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "κοκκίναις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "κοκκίνοις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"κόκκινος, kókkinos"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"D’un rouge écarlate."
],
"id": "fr-κόκκινος-grc-adj-q8b4aZYG",
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\kók.ki.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈkok.ki.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈko.ci.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈko.ci.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈko.ci.nos\\"
}
],
"word": "κόκκινος"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec",
"Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"grec"
],
"derived": [
{
"translation": "rouge-gorge",
"word": "κοκκινολαίμης"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κόκκινος, kókkinos."
],
"forms": [
{
"form": "κόκκινη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κόκκινο",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κόκκινου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κόκκινης",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κόκκινου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κόκκινο",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κόκκινη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κόκκινο",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κόκκινε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κόκκινη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κόκκινο",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κόκκινοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κόκκινες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κόκκινα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κόκκινων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κόκκινων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κόκκινων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κόκκινους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κόκκινες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κόκκινα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κόκκινοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κόκκινες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κόκκινα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en grec"
],
"glosses": [
"Rouge."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"glosses": [
"Écarlate."
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "κόκκινος"
},
{
"zh_pron": "kókkinos"
},
{
"ipa": "\\ˈko.ci.nos\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ερυθρός"
},
{
"word": "πορφυρός"
}
],
"word": "κόκκινος"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"Dérivations en grec ancien",
"Mots en grec ancien suffixés avec -ινος",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κόκκινος"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "coccinus"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de κόκκος, kókkos (« cochenille »), avec le suffixe -ινος, -inos."
],
"forms": [
{
"form": "κοκκίνη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κόκκινον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κόκκινε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κοκκίνη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κόκκινον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κόκκινον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοκκίνην",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κόκκινον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοκκίνου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοκκίνης",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοκκίνου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοκκίνῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "κοκκίνῃ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "κοκκίνῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "κοκκίνω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κοκκίνα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κοκκίνω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κοκκίνω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κοκκίνω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κοκκίνω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κοκκίνω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοκκίνα",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοκκίνω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοκκίνοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοκκίναιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοκκίνοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοκκίνοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "κοκκίναιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "κοκκίνοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "κόκκινοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κόκκιναι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κόκκινα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "κόκκινοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κόκκιναι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κόκκινα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "κοκκίνους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοκκίνας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κόκκινα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "κοκκίνων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοκκίνων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοκκίνων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "κοκκίνοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "κοκκίναις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "κοκκίνοις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"κόκκινος, kókkinos"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en grec ancien"
],
"glosses": [
"D’un rouge écarlate."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\kók.ki.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈkok.ki.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈko.ci.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈko.ci.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈko.ci.nos\\"
}
],
"word": "κόκκινος"
}
Download raw JSONL data for κόκκινος meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.